MAKNA KATA KASIH MENURUT KAMUS ALKITAB

Makna kata Kasih Menurut Kamus
BELAS KASIH [Kamus Browning]

Dalam Perjanjian Lama (PL) orang-orang yang berkedudukan tinggi dikatakan berbelas kasih, atau menunjukkan kemurahan hati kepada orang-orang yang lebih rendah, seperti sikap  Boas terhadap Rut (Rut. 2:10), atau Raja Ahasyweros kepada  Ester (Est. 5:2). Namun, Allah juga penyayang dan pengasih (Kel. 34:6) dan panjang sabar. Dalam PB kata sifat ini jarang digunakan, lebih sering digunakan kata bendanya. Namun, kata sifat gracious digunakan oleh AV dalam 1Ptr. 2:3, sedangkan terjemahan Inggris modern memilih good (karena kata Yunaninya berbeda), seperti juga TB-LAI: 'mengecap kebaikan Tuhan'.

BELAS KASIHAN [Kamus Browning]

1) Terjemahan dari kata Ibrani hesed. Suatu sifat Allah yang berhubungan dengan kemurahan Allah. Kata ini dipakai Nabi Hosea untuk janji pemeliharaan bagi istrinya (Has. 2:19). Kasih karunia dalam PB adalah padan kata yang mendekati artinya. 2) Kebaikan seseorang terhadap sesamanya dalam kesusahan (Mrk. 8:2). Ini dapat dibandingkan dengan belas kasihan Allah kepada ciptaan-Nya (Mi. 6:8) yang akan diberlakukan-Nya pada --> penghakiman akhir (Mat. 25:31-46).

KASIH [Kamus Browning]

Seluruh jajaran arti dari kata ini, secara lahir, emosi, intelek terdapat dalam Alkitab. Ada kasih Allah kepada Israel (Hos. 3:1) yang menyatakan kesetiaan-Nya bagi orang dalam perjanjian-Nya. Ada juga hukum supaya umat-Nya mengasihi Allah, dan ini bukannya kasih sayang mendalam kepada pribadi Allah, melainkan lebih merupakan perintah kesetiaan. Dalam bahasa Ibrani, kata itu ditemui dalam surat perjanjian kuno, di mana seorang raja yang ditaklukkan diperintah untuk 'mengasihi' (artinya setia kepada) maharajanya. Tetapi, kata kasih itu juga dipakai dalam arti yang cukup modern, misalnya apabila Yakub mengabdi kepada Laban selama tujuh tahun untuk mendapatkan Rahel, tetapi ,masa itu dianggapnya seperti beberapa hari saja. karena cinta kasihnya kepada Rahel (Kej. 29:20).Hosea menggunakan gambaran kasih, perkawinan, dan ketidaksetiaan untuk melukiskan hubungan Israel dengan Allah (Hos. 6:4-6). Dan *Deutro-Yesaya mengibaratkan kasih Allah kepada Israel seperti kasih seorang ibu kepada anaknya (Yes 49:15).Dalam PB kata Yunani eros (cinta birahi) tidak terdapat untuk menyatakan kasih Allah atau kasih kepada Allah, ataupun kasih dalam persekutuan Kristen. Yesus menggabungkan perintah kasih kepada Allah dan kasih kepada sesama manusia dari Ul. 6:5, dan Im. 19:18, tetapi melangkah lebih jauh dengan menekankan kewajiban untuk mengasihi musuh juga (Mat. 5:43-46). Suatu kisah dalam Injil Luk. 7:36-50. memperlihatkan bagaimana seorang perempuan yang membasuh kaki Yesus, telah begitu dibebaskan oleh pengampunan sehingga ia melimpahkan suatu kekayaan kasih yang besar.Dalam surat-surat Paulus kasih bersatu dengan iman dan pengharapan (1Kor. 13:13) sebagai karunia Roh Kudus. Kasih itu bukan suatu kasih usaha manusia, dan oleh karena itu bukan alasan untuk membanggakan diri (1Kor. 13:4). *Pengorbanan Kristus di salib adalah tanda tertinggi dari kasih Allah (Rm. 8:39). Oleh karena itu, gaya hidup Kristen harus berteladan pada-Nya (Luk. 7:23;1Kor. 11:1). Ini adalah buah iman dan mencakup kepedulian khusus bagi anggota persekutuan yang lebih lemah (1Kor. 8:11-12).Kasih adalah pokok utama dalam tulisan Yohanes dan kasih timbal-balik antara Bapa dan Anak (Yoh. 16:28) harus tercermin dalam kehidupan para --> murid (Yoh. 17:26). Pada akhir Injil Yohanes --> Petrus membalikkan ketiga penyangkalannya terhadap Yesus dengan tiga pernyataan kasihnya kepada Yesus. Surat-surat Yohanes tetap mempertahankan keutamaan kasih (tidak ada perintah baru, 1Yoh. 2:7).

BELAS KASIHAN [Ensiklopedia]

Kasih sayang atau belas kasih ialah sifat yg terdapat baik pada Allah maupun pada manusia. Dua istilah ini (kasih sayang dan belas kasih) menerjemahkan beberapa kata Ibrani dan Yunani yakni Ibrani khamal dan rakhamim, Yunani eleeo dan oikteiro. Dalam Est 2:9 dan Ayb 6:14 aslinya ialah khesed ( --> KASIH SETIA) dan dalam Est 2:15 aslinya khen ( --> KASIH KARUNIA). Dalam 1 Tes 2:8aslinya himeromai, yg terdapat hanya dalam ay ini dalam PB. Pengertian kasih sayang ialah 'belas kasih atasan kepada bawahan, yg sama sekali bawahan itu tidak layak menerimanya' (Snaith); juga mencakup kasih yg menyala. 'Allah yg berpribadi itu mempunyai hati' (Barth). Pemikiran Allah terhadap manusia sehubungan dengan kesalahan manusia ialah kasih karunia: pemikiran-Nya terhadap manusia sehubungan dengan kesengsaraan manusia ialah kasih sayang.

Para nabi dan abdi Allah sadar akan keajaiban rahmat dan belas kasih Allah terhadap orang berdosa dan orang sengsara. Allah Bapak penuh belas kasih (Pengasih dan Penyayang) (2 Kor 1:3; Kel 34:6; Neh 9:17; Mzm 86:15; 103:8-14; Yl 2:13; Yun 4:2), dan kasih-Nya (eleos) yg besar (Ef 2:4) menyelamatkan kita (Tit 3:5).

Para nabi mengajarkan, setiap orang yg mengalami belas kasih Allah dalam hidupnya, wajib menunjukkan belas kasih itu kepada orang yg membutuhkannya, terutama 'anak yatim, janda dan orang asing', yg berkali-kali disebut bersama-sama (mis Ul 10:18; 14:9; 16:11; 24:19; Yer 22:3), orang miskin dan orang malang (Mzm 146:9; Ayb 6:14; Ams 19:17; Za 7:9; Mi 6:8), dan terutama dalam Ul, kepada orang asing. Hati Yesus kerap kali tergugah oleh belas kasih, dan Ia menyuruh murid-Nya menunjukkan belas kasih kepada orang lain yg membutuhkan pertolongan mereka. Belas kasih mereka harus serupa dengan belas kasih-Nya, bukan hanya dalam hal tidak mau memandang orang, tapi dalam hal bertindak dengan pengorbanan diri (1 Yoh 3:17). Orang yg murah hati akan beroleh kemurahan (Mat 5:7; bnd Mat 18:21; Luk 6:36). 'Murah hati' di sini menerjemahkan kata yg di tempat lain diterjemahkan kasih sayang atau belas kasih. JWM/JH/MHS

Refrensi dari Strong Yunani

Strongs #1653 ελεεω eleeo
ελεεω eleew: Berbelas kasih, penuh belas kasih; memperoleh belas kasih (middle) (Kamus Yoppi)

bandingkanlah ελαω (Kamus Barclay)
Strongs #26 αγαπη agape
agape {ag-ah'-pay}:
kasih, jamuan kasih (Kamus Yoppi)
ης [feminin] kasih;
perjamuan kasih (Yud. 12) (Kamus Barclay)

Strongs #27 αγαπτος agapetos
agapetos {ag-ap-ay-tos'}:
terkasih, sayang (Kamus Yoppi)
η , ον yang kekasih (Kamus Barclay)

Kasih [Statistik]

Jumlah dalam TB : 492 dalam 457 ayat (dalam OT : 253 dalam 243 ayat) (dalam NT : 239 dalam 214 ayat)
Strong dalam PL : [<0157> אחב ‎6x] [<0160> אחבח ‎9x] [<02580> חן ‎24x] [<02603> חנן ‎6x] [<02617> חסד ‎202x] [<02623> חסיד ‎1x] [<02624> חסידח ‎1x] [<03039> ידיד ‎1x] [<05690> עגב ‎2x] [<05869> עין ‎8x] [<07355> רחם ‎1x] [<07356> רחם ‎13x] [<07359> רחם ‎1x] [<07725> שוב ‎1x] [<08467> תחנח ‎1x]

Strong dalam PB : [<25> αγαπαω ‎5x] [<26> αγαπη ‎86x] [<240> αλληλων ‎1x] [<846> αυτος ‎4x] [<884> αχαριστος ‎2x] [<1248> διακονια ‎1x] [<1699> εμος ‎1x] [<2155> ευσπλαγχνος ‎1x] [<2168> ευχαριστεω ‎1x] [<2169> ευχαριστια ‎1x] [<2442> ιμειρομαι ‎1x] [<3450> μου ‎1x] [<4698> σπλαγχνον ‎2x] [<5360> φιλαδελφια ‎5x] [<5363> φιλανθρωπια ‎1x] [<5368> φιλεω ‎1x] [<5479> χαρα ‎1x] [<5483> χαριζομαι ‎1x] [<5485> χαρις ‎128x] [<5486> χαρισμα ‎1x]