WAHYU 13:11-18
11 Dan aku melihat seekor binatang lain keluar dari dalam bumi dan bertanduk dua sama seperti anak domba dan ia berbicara seperti seekor naga. 12 Dan seluruh kuasa binatang yang pertama itu dijalankannya di depan matanya. Ia menyebabkan seluruh bumi dan semua penghuninya menyembah binatang pertama, yang luka parahnya telah sembuh. 13 Dan ia mengadakan tanda-tanda yang dahsyat, bahkan ia menurunkan api dari langit ke bumi di depan mata semua orang. 14 Ia menyesatkan mereka yang diam di bumi dengan tanda-tanda, yang telah diberikan kepadanya untuk dilakukannya di depan mata binatang itu. Dan ia menyuruh mereka yang diam di bumi, supaya mereka mendirikan patung untuk menghormati binatang yang luka oleh pedang, namun yang tetap hidup itu. 15 Dan kepadanya diberikan kuasa untuk memberikan nyawa kepada patung binatang itu, sehingga patung binatang itu berbicara juga, dan bertindak begitu rupa, sehingga semua orang, yang tidak menyembah patung binatang itu, dibunuh. 16 Dan ia menyebabkan, sehingga kepada semua orang, kecil atau besar, kaya atau miskin, merdeka atau hamba, diberi tanda pada tangan kanannya atau pada dahinya, 17 dan tidak seorangpun yang dapat membeli atau menjual selain dari pada mereka yang memakai tanda itu, yaitu nama binatang itu atau bilangan namanya. 18 Yang penting di sini ialah hikmat: barangsiapa yang bijaksana, baiklah ia menghitung bilangan binatang itu, karena bilangan itu adalah bilangan seorang manusia, dan bilangannya ialah enam ratus enam puluh enam.
Kita harus memahami teks ini secara benar sebelum pahami ayat 18
I. Bentuk dan rupa dari binatang kedua: ia
bertanduk dua sama seperti anak domba, tetapi berbicara seperti seekor naga.
Semua penafsir setuju bahwa ini pastilah seorang penyamar ulung, yang
berpura-pura dengan alasan agama hendak menipu jiwa-jiwa manusia.
NASKAH NASB (UPDATED): Wahy 13:11-18
Wahy 13:11 "Dan aku melihat seekor binatang lain keluar dari dalam bumi" Ini merupakan acuan kepada Dan 7:17. Banyak yang mengasumsikan bahwa kedua binatang adalah parodi dari dua saksi Allah dalam Wahy 11:13-14, sementara yang lain beranggapan bahwa naga dan dua binatang adalah parodi dari Trinitas. Sebagai binatang dari laut adalah sebuah kiasan untuk Leviathan (Ayub 41:1-34), master kekacauan berair kuno, sehingga binatang dari tanah merupakan kiasan untuk Behemoth (Ayub 40:15-24), rakasa tanah yang sesuai (ini sama sekali tidak mengacu pada dinosaurus, tetapi untuk mitologi timur kuno).
"bahkan ia menurunkan api dari langit
ke bumi di depan mata semua orang" Ini mirip dengan Elia dalam 1Raj 18:38,
yang mungkin merupakan sumber keterangan dua saksi yang ditemukan di Wahy 11:5.
Mungkin merujuk kepada api yang turun sebagai penghakiman Allah dalam Yeh 38:22
atau Yeh 39:6. Hal ini mungkin parodi lainnya : (1) dari dua saksi; (2) dari
tindakan Allah di PL; atau (3) Pentakosta dalam Kis 2.
Wahy 13:14 "yang luka oleh pedang,
namun yang tetap hidup itu" Kata "luka" (pl_ge, lihWahy 13:3,12,14) Biasanya
diterjemahkan "wabah" di Wahyu (lih.9: 18,20; Wahy 11:6; 15:1,6,8;
16:9,21; 18:4,8; 21:9; 22:18). Catatan kaki yang NRSV miliki untuk ay. 3
"wabah kematian nya," untuk ay. 12 "wabah kematian," dan
untuk ay. 14 "yang telah menerima wabah dari pedang" Maksud teologis.
terjemahan ini adalah untuk menunjukkan bahwa Antikristus bukanlah manusia,
namun sistem dunia. Istilah ini dapat digunakan secara metafora dari sebuah
"pukulan nasib" atau wabah (lih.Arndt dan Gingrich, hal 674), tetapi
makna dasarnya adalah pukulan atau luka.
Wahy 13:15 "Dan kepadanya diberikan
kuasa untuk memberikan nyawa kepada patung binatang itu" Di tempat lain
binatang ini dari tanah disebut nabi palsu (lih.Wahy 16:13; 19:20; 20:10).
Mungkin ini adalah metafora dari penyuntikan hidup (misalnya, bahasa Ibrani
ruah = nafas) ke dalam gerakan (lih.Yeh 37).
Wahy 13:16 "diberi tanda pada tangan
kanannya atau pada dahinya" Sebagai orang-orang kudus yang dimeteraikan
kepada Allah dalam Wahy 7:3, di sini si jahat meniru tindakan Allah dengan
membuat tanda sendiri. Kata Yunani berarti sebuah merek hewan atau cap pada
dokumen pemerintah. Karena tempat dari tanda, beberapa berpikir bahwa hal ini
merupakan penyimpangan dari kemunafikan Yahudi (lih.Ul 6:8). Yang lain
menganggap bahwa yang berkaitan dengan budaya Romawi abad pertama, di mana
budak dicap dengan nama pemiliknya atau tentara ditato untuk menghormati
mereka.
Wahy 13:17 Tanda dari binatang itu terkait
dengan pembelian makanan, dan mungkin pekerjaan. Umat Tuhan tidak dilindungi
dari penderitaan ekonomi ini.
Wahy 13:17-18 "bilangan namanya"
Bahasa kuno yang menggunakan huruf-huruf abjad mereka untuk juga berdiri atas
bilangan. Sebagai konsonan Ibrani nama Yesus, inkarnasi Allah, ditambahkan
hingga 888 (lih.Sibylline Oracles, 1,324), sehingga nama binatang itu, inkarnasi
akhir zaman Iblis ditambahkan hingga 666. Enam merupakan kurang dari angka
sempurna 7 (lih.Kej 1, tujuh hari penciptaan); diulang tiga kali ini membentuk
superlatif Ibrani (lih.Yes 6:3; Yer 7:4).