Terjemahan indonesia masa kini:
Matius 16:24 (BIMK) Kemudian Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Orang yang mau mengikuti Aku, harus melupakan kepentingannya sendiri, memikul salibnya, dan terus mengikuti Aku.
Matius 16:24 (ILT) Kemudian YESUS berkata kepada para murid-Nya, “Jika seseorang ingin ikut di belakang-Ku, hendaklah dia menyangkal dirinya, dan memikul salibnya, dan mengikuti Aku!
Matius 16:24 (TSI2) Kemudian Yesus berkata kepada kami, “Siapa yang mau mengikut bersama Aku, dia harus tinggalkan kemauan diri sendiri, dan mengikut Aku terus dengan pikiran seperti ini, ‘Sampai mati pun— bahkan sampai mati disalibkan, saya tidak akan mundur.’
Terjemahan Alkitab berita baik:
Matius 16:24 (BM) Kemudian Yesus berkata kepada pengikut-pengikut-Nya, "Jika seseorang hendak mengikut Aku, dia mesti melupakan kepentingan sendiri, memikul salib, dan mengikut Aku.
==============
Dalam hidup ini tidak ada yang gratis dan itu mutlak benar. Oleh sebab itu jika mau hidup harus memenuhi persyaratan kehidupan, kalau tidak memenuhi persyaratan kehidupan dipastikan anda mengalami kematian jasmani.
Demikianlah juga berlaku dalam mengikut YESUS. Jika kita mau ikut Tuhan dan hidup bersama-Nya harus memenuhi persyaratan mengikut Yesus. Persyaratan mengikut Yesus ada tiga hal yang wajib dipenuhi dan dilakukan oleh setiap orang percaya yaitu:
1. Mengalahkan Ego-nya sendiri
Sebagai manusia setiap kita mempunyai sifat ego yang mendorong kita untuk melakukan seuatu atas dasar ego itu sendiri. Dalam kamus besar bahasa Indonesia dikatakan bahwa ego.ego·is·me adalah tingkah laku yg didasarkan atas dorongan untuk keuntungan diri sendiri dp untuk kesejahteraan orang lain; jadi egoisme adalah "segala perbuatan atau tindakan yang selalu disebabkan oleh keinginan untuk menguntungkan diri sendiri" dalam hal ini Yesus mengajarkan untuk tidak mengutamakan kepentingan sendiri, Markus 10:35-45 bahwa mau ikut Yesus harus melayani bukan dilayani.
Melayani artinya merendahkan diri untuk melayani orang lain, mengutamakan orang lain dari pada diri sendiri. Sebagai manusia terkadang kita ingin dikayani apalagi sebagai pimpinan selalu ingin dilayani tetapi tidak berlaku dalam mengikut Tuhan. Mengikut Tuhan harus melayani bukan dikayani, Yesus berpesan jika mau menjadi yang terbesar harusnya menjadi pelayan, Markus 10:44. Jadi mau mengikut Yesus harus kalakan egomu agar berkenan di hadapan Tuhan, sebab hidup yang sedang kita nikmati saat ini adalah miliknya Tuhan, kepunyaanya Tuhan, kita hanyalah pengelolanya yang harus di pertanggungjawabkan di hadapanya, Pengkhotbah 12:9-14, secara khusus Pengkhotbah 12:14 (BIMK) Allah akan mengadili segala perbuatan kita; yang baik dan yang buruk, bahkan yang tersembunyi juga.
2. Melupakan/Meninggalkan kepentingan sendiri
Dua kata yang harus mendapatkan perhatian serius dari setiap kita adalah "Melupakan" dan "meninggalkan". "Melupakan" adalah melepaskan atau memutuskan sementara arti kata "meninggalkan" adalah membiarkan atau menghempaskan untuk tidak membawa tetapi membiarkannya tinggal pada posisinya. Melupakan dapat diingat kembali jika ada kesempatan atau ada peluang yang sama seperti sebelumnya karena ada unsur ketidak sengajaan didalamnya sementara "meninggalkan" adalah suatu tindakan yang dilakukan secara sengaja untuk memutuskan hubungan atas dasar ketidak sukaan atau karena menjadi beban hidup. Oleh sebab itu untuk mengikut Yesus tidak sekedar melupakan begitu saja yang sewaktu-waktu dapat mengingat kembali akan tetapi harus terdapat unsur kesengajaan yaitu meninggalkannya dan membencinya sehingga benar-benar tidak ingat lagi walau ada kesempatan yang sama dalam hidup ini untuk melakukannya.
Mengikut Yesus adalah suatu keputusan sehingga keputusan itu harus lahir dari HATI bukan dari mulut. Mulut kita bisa berdusta dan mampu memanipulasi dengan kata2 manis tetapi HATI tidak demikian. Hati berfungsi sebagai CCTVnya Tuhan yang tidak dapat dimanipulasi oleh indahnya kata-kata. Itulah sebabnya Dia berkata dalam ayat 24 jikalau mau mengikut "AKU HARUS MENYANGGAL DIRINYA" melupakan segala kebesaran dan mengikut Yesus. Jikalau mau diberkati Tuhan dan mau hidup dalam penyertaan Tuhan harus ada keputusan untuk menyerahkan segalanya kepada Tuhan sebagai nakoda kehidupan agar hidup dapat berjalan sesuai kehendak-Nya.
2. Memikul Salib
Paulus berkata dalam 1 Korintus 1:18, Sebab pemberitaan tentang salib memang adalah kebodohan bagi mereka yang akan binasa, tetapi bagi kita yang diselamatkan pemberitaan itu adalah kekuatan Allah, dan Matius 10:34-42 secara khusus ayat 38 jadi simbol salib adalah suatu peristiwa yang melahirkan kehidupan kekal bagi manusia sehingga setiap orang percaya harus memikul salib sebagai suatu tanda pertobatan untuk menuruti segala perintah yang bersumber dari salib itu. Salib menceritakan tentang kebesar Allah yang lahir dari kasihnya yang tidak terukur oleh pikiran manusia itu diwujudkan dan dinyatakan kepada manusia melalui kematian anak tunggal Allah sebagai tebusan dosa manusia, Injil Yohanes 3:16. Oleh sebab itu setiap orang yang mengakui Yesus adalah Tuhan harus memikul salib sebagai tanda mencitai Tuhan dengan segala karya-Nya. Mecintai artinya relah berkorban dalam hal apa saja yang menyenangkan hati-Nya sehingga ada saling terikat antara satu terhadap yang lainnya. Salib sebagai jembatan antara Manusia yang bertobat berbalik kepada Allah dan sebagai simbol perdamaian antara Manusia dengan Allah. Jadi salib berbicara tentang bukti nyata pengorbanan Allah, kasih Allah dan kebaikan Allah bagi umat Manusia.
3. Mengikut Yesus
Injil Matius 8:5-13 bahwa, atau dalam Kitab 2Raja-Raja 5:1-27 bahwa,. Mengikut Yesus adalah keputusan yang didasarkan pada hati, "sebagaimana seorang pria yang memutuskan untuk mencitai seorang gadis maka dia mampu berkorban dengan cara apapun itu demi keputusannya itu". Jauh lebih berharga adalah keputusan untuk mengikut Yesus.
Lirik Lagu "mengikut Yesus keputusanku" salah satu puji-pujian tertua yang masih tetap dinyanyikan sampai sekarang. Lirik lagu ini diambil dari kata-kata terakhir yang diucapkan seorang lelaki berasal dari Assam (sebuah desa di Timur Laut India). Dia bersama keluarganya memutuskan menerima Tuhan Yesus pada pertengahan abad ke 19. Kepala suku Assam memaksanya untuk meninggalkan imannya, namun lelaki itu berkata "I have decided to follow Jesus" = "Mengikut Yesus Keputusanku". Walaupun kepala suku dan penduduk mengancam akan memenggal kepalanya, namun lelaki itu tidak gentar dan tetap berkata "Though no one joins me, still I will follow" = "Tetap Kuikut Walau Sendiri". Isterinya telah dibunuh karena iman mereka dan pada akhirnya lelaki itupun dieksekusi ketika sedang menyanyikan "The cross before me, the world behind me" yang artinya "Salib di depan, dunia di belakang". Demonstrasi iman lelaki ini telah membawa kepala suku dan semua penduduk desa bertobat dan mengikut Yesus. Seorang editor pujian-pujian William Jensen Reynold membuat arrangement lagi ini dan pada tahun 1959 dimuat di dalam Buku Lagu Persekutuan. Waktu masih duduk di sekolah Minggu, lagu ini adalah salah satu favorit walau ketika itu kita pasti belum mengerti makna kata-kata dari lagu ini.
Imannya adalah implementasi dari kata-kata Yesus dibawah ini :
"Lalu Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku." ~ Matius 16:24 ~
KESIMPULAN
Syarat mengukut Yesus, sebagaimana dijelaskan diatas bahwa mengikut Yesus harus mau Mengalakan Ego sendiri, Memikul Salib dan mengikut Yesus ketiganya merupakan komitmen yang dibuat oleh diri sendiri bukan oleh pihak lain. Kita masuk surga bukan karena orang tua, gembala atau siapapun itu, melainkan hanya karena Iman dan tindakan kita sendiri yang menentukan kualitas hidup kita dan dimana tempat kita yang sesungguhnya.
Jika anda belum yakin maka jangan perna memaksa kehendak untuk melakukannya sebab akhirnya akan mendatangkan kekecewaan. Jadi yakinlah sebelum melakukannya. Demikianlah bahwa kita harus percaya dan YAKIN benar bahwa kita telah memenuni persyaratan mengikut Yesus.
Persyaratannya yang diminta anda belum memenuhinya maka percayalah berkasmu akan di tolak secara administrasi.... apa artinya ? Persyaratan dipenuhi dan lengkap, dinyatakan memenuhi syarat dan ketentuannya dan di tempatkan pada posisi yang seharusnya maka apapun yang dikerjakan dan dlakukan pasti sah dan disetujui dan hasilnya juga sangat memuaskan.
Wamena, 15 Februari 2021
Pdm.Yoel Giban, S.Th.M.Pd.K
